1
00:00:27,527 --> 00:00:30,906
夫

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
これはフィクションです。

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
シーンは AI によって生成されました。

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
ウリハムケ病院

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
カン博士。

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,046
最後にテジュさん。

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
あなたは本当に...

8
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
セユンで終わり？

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
分かりません...

10
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
続けられれば。

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
そこでやめるべきだと思います、お父さん。

12
00:01:14,616 --> 00:01:15,826
聞く。

13
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
私はあなたの気持ちを知っています。

14
00:01:19,705 --> 00:01:23,000
それは人生の浮き沈みの一部です。

15
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
テジュさん。

16
00:01:25,877 --> 00:01:27,546
私が理解できないと思いますか？

17
00:01:28,589 --> 00:01:29,881
私はそこに行ったことがある。

18
00:01:30,882 --> 00:01:33,135
すべてを捨てて逃げ出したかった。

19
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
しかし、私には支えなければならない家族がいた。

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
私はそれを自分自身で引き受けなければなりませんでした。

21
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
そうやって我慢したんです。

22
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
あなたの気持ち、

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
あなたの恐怖、あなたの悲しみ…

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,294
それらを埋葬してください。

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,008
セユンには会わせないでね。

26
00:02:14,384 --> 00:02:18,889
それは彼女を傷つけるだけですよね？

27
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
エピソード5

28
00:02:47,834 --> 00:02:50,212
精神科診察室

29
00:03:13,485 --> 00:03:14,861
入って、テジュ。

30
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
元気ですか ？

31
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
いいえ。

32
00:03:34,506 --> 00:03:37,134
議論はうまくいきませんでした。

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
それは問題ではありません。それは起こります。

34
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
何でもないよ、テジュ。

35
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
心配しないで。

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
これで終わりではありません。

37
00:04:26,433 --> 00:04:31,354
夫

38
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
ここはどこですか？

39
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
私の妻はどこですか？

40
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
それを知るかどうかはあなた次第です。

41
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
検視報告書

42
00:04:56,338 --> 00:04:59,966
同じ手順
6年前の妻よりも。

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
死亡37時間
身代金要求後

44
00:05:04,221 --> 00:05:10,060
36～38時間で死亡する
身代金を要求した後。

45
00:05:11,186 --> 00:05:15,190
もう15時間経ちました
彼にはあなたの妻がいるということ。

46
00:05:16,566 --> 00:05:18,485
あなたの奥さんはまだ生きています。

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
しかし、時間はなくなってきています。

48
00:05:21,947 --> 00:05:23,490
どうすればいいですか

49
00:05:24,115 --> 00:05:25,367
妻を救うため？

50
00:05:26,827 --> 00:05:27,869
お金。

51
00:05:28,578 --> 00:05:29,955
何 ？何のお金？

52
00:05:30,455 --> 00:05:35,293
あなたがここに持っている30億。
それらを私に渡してください。

53
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
まずはセユンを解放してください。
後であげます。

54
00:05:38,922 --> 00:05:40,006
いいえ、お母さん。

55
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
まずはお金、そうでないと彼女は死んでしまいます。

56
00:05:42,926 --> 00:05:43,969
何 ？

57
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
貪欲野郎！

58
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
取ってください！

59
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
お金を取ってください！

60
00:06:14,583 --> 00:06:16,334
ニュースに出ていましたね。

61
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
彼はそれを見たに違いない。

62
00:06:23,592 --> 00:06:26,052
チェ・ヒョンス
国家警察

63
00:06:27,721 --> 00:06:28,930
科学者？

64
00:06:29,014 --> 00:06:31,224
なぜ私にそこに行ってほしいのですか？

65
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
彼を餌にする何かを手に入れるためです。

66
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
科学による真実

67
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
聖津警察署

68
00:06:46,281 --> 00:06:48,617
1. ケース 2026-9825
2. シールのリクエスト

69
00:06:51,369 --> 00:06:55,248
こんにちは、印鑑をもらいに来ました
ソンジンのために。緊急です。

70
00:06:55,332 --> 00:06:57,125
さて、ちょっと待ってください。

71
00:07:35,413 --> 00:07:38,166
彼は連絡が取れるところにいる
監視カメラ経由？

72
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
コ・セユン誘拐

73
00:07:45,632 --> 00:07:48,426
住所: 145-138、ソンリム

74
00:07:48,510 --> 00:07:51,846
入り口近くのカメラ
ディスカバリーポジション

75
00:07:51,930 --> 00:07:54,474
警察が彼らを見つけた
あなたの義理のところで。

76
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
キャプテン！

77
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
こちらです。

78
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
見て。

79
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
検査官。

80
00:08:27,632 --> 00:08:29,759
彼女はあなたの家にもいくつか見つけました。

81
00:08:34,597 --> 00:08:35,724
こちらです！

82
00:08:39,144 --> 00:08:42,105
そしてこれらのカメラ
その後発見されました。

83
00:08:45,191 --> 00:08:46,443
彼はあなたを見ています...

84
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
最初から。

85
00:10:11,694 --> 00:10:14,531
しかし、彼は何を遊んでいるのでしょう？

86
00:10:17,075 --> 00:10:19,536
現在接続中のデバイス

87
00:11:14,048 --> 00:11:15,884
隠し番号

88
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
こんにちは？

89
00:11:23,141 --> 00:11:24,642
久しぶりです。

90
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
会えてうれしい、希望を失っていた。

91
00:11:29,105 --> 00:11:31,149
何も嬉しいことはありません。

92
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
あなたは人々にあなたのことを話題にさせました。

93
00:11:35,320 --> 00:11:37,488
全く違うカン氏が姿を現す。

94
00:11:37,572 --> 00:11:39,574
本当に驚いています。

95
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
そして私の妻は？

96
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
彼女はどこにいるの？

97
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
私の妻は…

98
00:11:54,881 --> 00:11:56,257
彼女は生きていますか？

99
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
今のところ。

100
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
ただの好奇心から...

101
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

102
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
あなたは私にお願いをしたのですが、
お返しします。

103
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
なぜこの質問ですか?

104
00:12:23,117 --> 00:12:25,036
何と言えばいいのでしょうか？

105
00:12:25,828 --> 00:12:28,790
いや、でたらめはやめてください。

106
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
なぜ私たちをいじめるのですか？

107
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
カンさん。

108
00:12:33,419 --> 00:12:35,922
心配する必要はありません。

109
00:12:36,673 --> 00:12:40,385
何が重要かというと、
あなたの妻は亡くなるでしょう

110
00:12:40,468 --> 00:12:44,347
そしてあなたは生きなければならないでしょう
この罪悪感を一生抱えて。

111
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
これが約束のお金です。

112
00:13:28,474 --> 00:13:29,767
今度は本当に。

113
00:13:38,901 --> 00:13:41,821
カンさん、終わりました。

114
00:13:42,488 --> 00:13:43,740
もう手遅れです。

115
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
3時間で湖谷公園に着く？

116
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
聞いたことがありませんか？

117
00:13:59,839 --> 00:14:00,923
面白いですか？

118
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
はい。

119
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
あなたはそれが私であることを知っていました
このカメラでは。

120
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
なぜ私に電話するのですか？

121
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
私の声を聞くには？

122
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
お金が欲しいんですよね？

123
00:14:20,568 --> 00:14:22,612
30億ウォンだ。

124
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
そして1000ウォン札もありません。

125
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
本当の数十億。

126
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
もう要りませんか？

127
00:14:55,520 --> 00:14:57,396
それなら、彼らを破壊してもいいかもしれません。

128
00:15:02,235 --> 00:15:04,403
それは良いです。よし。

129
00:15:05,238 --> 00:15:07,198
あなたは賢くなりました。

130
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
よし。

131
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
それについて話し合ったらどうなるでしょうか？

132
00:15:13,079 --> 00:15:15,456
はい、そうしたいです。

133
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
しかし、まず、

134
00:15:18,084 --> 00:15:20,711
妻の生存を確認したいのですが。

135
00:15:21,963 --> 00:15:23,464
彼と話しましょう。

136
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
来て。

137
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
さあ、お願いします。

138
00:18:27,398 --> 00:18:28,691
これ以上近寄らないでください。

139
00:18:31,777 --> 00:18:32,903
これ以上近づくな！

140
00:18:32,987 --> 00:18:34,113
それはあなたのためです。

141
00:18:37,366 --> 00:18:39,702
それで答えてください。したくないですか？

142
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
また始めます。

143
00:18:44,415 --> 00:18:46,500
あなたを縛ったことを忘れています。

144
00:18:47,793 --> 00:18:50,338
だって逃げたかったんだもの！

145
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
電話で話してください。わかりました？

146
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
彼はあなたの夫です。

147
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
私の夫？

148
00:19:05,019 --> 00:19:06,062
こんにちは ？

149
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
セユン。

150
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
セユン？

151
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
本当にあなたですか？

152
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
はい、親愛なる。それは私です。

153
00:19:17,657 --> 00:19:18,658
元気ですか？

154
00:19:19,200 --> 00:19:20,451
怪我をしていますか？

155
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
元気です。

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,171
それほど良いです！

157
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
ダーリン。

158
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
ごめんなさい。すべてに。

159
00:19:41,263 --> 00:19:42,682
いいえ、最愛の人。

160
00:19:42,765 --> 00:19:45,559
はい、本当に。私を許して。

161
00:19:46,727 --> 00:19:48,813
とてもたくさんのことのために。

162
00:19:49,522 --> 00:19:53,901
たくさんのことがありました
私があなたに伝えたかったこと...

163
00:19:54,652 --> 00:19:57,530
分かりません
なぜ私はこれをすべて埋めたのか。

164
00:19:59,073 --> 00:20:00,866
それについては面と向かって話します。

165
00:20:00,950 --> 00:20:03,953
あなたを迎えに来ます。持続する。

166
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
できますか？

167
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
はい。

168
00:20:07,873 --> 00:20:09,500
私はあなたを待ちます。

169
00:20:10,126 --> 00:20:11,752
あなたは本当に私を疲れさせます。

170
00:20:11,836 --> 00:20:12,837
親愛なる。

171
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
それで十分ですよね？

172
00:20:15,131 --> 00:20:17,591
私たちの市場に戻ることはできるでしょうか？

173
00:20:19,760 --> 00:20:22,847
ご存知のとおり、考えてみました。

174
00:20:24,515 --> 00:20:27,727
なぜ場所を決めるのですか？
人質を取っているのは私だ。

175
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
わかった。

176
00:20:32,022 --> 00:20:33,607
頑張れ。選ぶ。

177
00:20:34,692 --> 00:20:37,778
今夜、午後8時に、
東南スポーツセンター前。

178
00:20:38,863 --> 00:20:41,741
現場で場所をお伝えします。

179
00:20:42,700 --> 00:20:45,619
今度はお金も忘れずに。

180
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
あなたのガッシュは良くなりましたか？

181
00:21:01,427 --> 00:21:03,512
来て。動かないで下さい。

182
00:21:06,140 --> 00:21:07,141
来て ！

183
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
大丈夫のようです。

184
00:21:13,981 --> 00:21:15,274
コさん。

185
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
カン氏については…

186
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
彼は変化する男ですか？

187
00:21:22,281 --> 00:21:26,869
最初、彼はあなたの死を望んでいましたが、
そして今、彼はあなたが生きていることを望んでいます。

188
00:21:26,952 --> 00:21:30,873
彼が本当に何を望んでいるのか、もう分かりません。
疲れるよ。

189
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
あなたは何について話しているのですか？

190
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
彼は私を死なせたかったのですか？

191
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
もちろんあなたはそれを知りませんでした。

192
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
言ったほうがいいのか、言わないほうがいいのか？

193
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
コさん。

194
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
カンさんの要望で動いています。

195
00:21:53,395 --> 00:21:54,772
嘘をつかないでください。

196
00:21:58,776 --> 00:21:59,777
嘘は言ってないよ。

197
00:22:00,694 --> 00:22:02,238
彼は決してそんなことはしません。

198
00:22:02,321 --> 00:22:05,491
彼は離婚を申請した、
しかし、あなたは拒否しました。

199
00:22:06,075 --> 00:22:08,744
彼が望んでいたものを与えなかったために。

200
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
少なくとも彼は私にそう言いました。

201
00:22:17,086 --> 00:22:18,254
そうだと思います。

202
00:22:44,113 --> 00:22:45,781
南港牛市場

203
00:22:53,497 --> 00:22:55,332
手前の黒いセダンです。

204
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
彼が電話すると、
彼は正確な場所を教えてくれます。

205
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
怒らず協力しましょう。

206
00:23:05,175 --> 00:23:07,803
無視する限り
奥さんが救われたら、

207
00:23:07,887 --> 00:23:09,346
軽率なことはしないでください。

208
00:23:09,430 --> 00:23:11,473
反応しないでください。待って。

209
00:23:13,350 --> 00:23:15,311
それが妻を救う唯一の方法です。

210
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
わかりました。

211
00:23:18,606 --> 00:23:19,607
良い。

212
00:23:31,911 --> 00:23:35,080
遠くから観察してみます、
問題があった場合に備えて。

213
00:23:35,164 --> 00:23:38,542
彼がお金を受け取るとき
そして合意通り、あなたの妻を解放します。

214
00:23:39,084 --> 00:23:40,544
早く彼女と一緒に行きなさい。

215
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
振り返るな。

216
00:23:47,885 --> 00:23:50,554
安全なときは、
私が引き継ぎます。

217
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
これは最後の手段であることを覚えておいてください。

218
00:23:58,228 --> 00:24:02,316
間違った使い方をする
そしてあなたは再び妻に会うことはなくなるでしょう。

219
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
東南スポーツセンター

220
00:25:14,763 --> 00:25:16,015
どこで会えますか？

221
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
カンさん。

222
00:25:18,892 --> 00:25:20,769
島山の採石場で会いましょう。

223
00:25:21,270 --> 00:25:22,354
10分以内に。

224
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
島山採石場に行きます。

225
00:25:32,656 --> 00:25:34,199
10分しかありません。

226
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
落ち着いて計画に従ってください。

227
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
よし。

228
00:25:39,329 --> 00:25:41,373
「落ち着いて計画に従ってください。」

229
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
私たちはあなたの妻を救い出します。

230
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
何も恐れることはありません。

231
00:26:24,249 --> 00:26:25,751
キャリアドサン

232
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
左折してください。

233
00:26:45,229 --> 00:26:46,355
もう一度乗ってください。

234
00:26:46,855 --> 00:26:48,941
機械の近くの荒地。

235
00:26:49,733 --> 00:26:50,943
そこで待っていてください。

236
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
何が見えますか？

237
00:27:06,792 --> 00:27:08,377
まだ何もありません。

238
00:27:14,716 --> 00:27:16,426
警戒してください。

239
00:28:47,100 --> 00:28:48,185
何してるの ？

240
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
いいえ ！

241
00:28:55,192 --> 00:28:56,193
いいえ ！

242
00:28:59,237 --> 00:29:00,489
停止！

243
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
一体何をしているのですか？

244
00:29:02,074 --> 00:29:04,284
行かせてください！

245
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
セユン！

246
00:29:25,055 --> 00:29:26,056
車を止めてください！

247
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
車を止めてください。

248
00:29:29,601 --> 00:29:31,728
- いいえ。
- 出て行け！

249
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
あなた ！

250
00:29:42,739 --> 00:29:44,199
セユン。

251
00:29:44,282 --> 00:29:47,619
セユン！

252
00:29:47,703 --> 00:29:48,954
セユン！

253
00:29:50,372 --> 00:29:51,415
セユン！

254
00:29:52,541 --> 00:29:55,252
それはあなただった、この野郎。死ね。

255
00:29:56,086 --> 00:29:57,796
- 死ね！
- パーク、報告してください!

256
00:29:57,879 --> 00:29:59,631
銃声が聞こえた。

257
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
チョング！答えて下さい！

258
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
パク・ジョング
国家警察

259
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
いいえ。

260
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
いや！

261
00:30:07,848 --> 00:30:10,017
いや、殺さないで！

262
00:30:10,559 --> 00:30:13,645
彼は警察官だ！自分自身を乗り越えてください！

263
00:30:14,688 --> 00:30:16,023
彼は警察官です。

264
00:30:19,860 --> 00:30:20,986
出て行け！

265
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
- 素早く ！
- そちら側 ！来て ！

266
00:31:26,218 --> 00:31:29,012
こちらです！急いで！

267
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
停止！

268
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
カン・テジュさん！

269
00:31:40,816 --> 00:31:42,526
カン・テジュ、やめて！

270
00:31:43,693 --> 00:31:45,904
- クソ。
-カン・テジュ！

271
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
カン・テジュさん！

272
00:31:50,659 --> 00:31:52,035
フォント

273
00:31:56,039 --> 00:31:57,791
-カン・テジュ！
- 停止！

274
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
彼を追いかけてください！

275
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
それを得る！

276
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
カン・テジュさん！

277
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
- カン・テジュ、やめて！
- 従う！

278
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
カン・テジュ、やめて！

279
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
おい ！バカになるな！

280
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
カン・テジュさん！

281
00:32:41,209 --> 00:32:42,460
危ないよ！

282
00:32:51,261 --> 00:32:52,846
- あちらへ行ってください！
- 良い ！

283
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
カン・テジュさん！

284
00:33:03,481 --> 00:33:05,358
武器を捨てて降伏しましょう！

285
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
これ以上近づくな！

286
00:33:11,406 --> 00:33:13,033
これ以上近寄らないでください。

287
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
乗る！

288
00:33:18,788 --> 00:33:21,499
カン・テジュさん、落ち着いてください。武器を捨てろ！

289
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
カン・テジュさん！

290
00:33:37,766 --> 00:33:39,059
- クソ！
-カン・テジュ！

291
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
くそ。

292
00:33:41,478 --> 00:33:43,563
車を運転して彼らを追いかけましょう！

293
00:33:43,647 --> 00:33:44,814
- 急いで！
- はい。

294
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
コさん。

295
00:33:53,490 --> 00:33:56,868
カンさんの要望で動いています。

296
00:33:57,911 --> 00:34:00,664
彼は離婚を申請した、
しかし、あなたは拒否しました。

297
00:34:01,790 --> 00:34:04,167
彼が望んでいたものを与えなかったために。

298
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
不可能。

299
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
それは不可能です。

300
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
残り時間はわずかです。

301
00:34:42,247 --> 00:34:43,707
何だって？

302
00:34:44,207 --> 00:34:46,459
もし妻が車に乗っていたらどうなっていたでしょうか？

303
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
答えて下さい！

304
00:34:50,005 --> 00:34:52,507
もし彼女が車に乗っていたらどうなっていたでしょうか？

305
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
あなたなら彼女を殺せたかもしれないのに！

306
00:34:55,844 --> 00:34:57,804
彼女がそこにいないことは分かっていた。

307
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
何 ？

308
00:35:00,390 --> 00:35:01,600
あなたは何と言いますか？

309
00:35:06,563 --> 00:35:07,564
クリアしました！

310
00:35:08,940 --> 00:35:10,734
- リー警部!
- 行かせてください！

311
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
行かせてくれ、くそー！

312
00:35:13,320 --> 00:35:14,696
- いいえ ！
- 誰だ ？

313
00:35:14,779 --> 00:35:17,032
- いや、リー警部!
- 彼を止めてください!

314
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
いいえ ！

315
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
- いいえ ！
- 行かせてください！

316
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
-ギョンミン！
- 彼を引き留めてください！

317
00:35:31,546 --> 00:35:32,881
ギョンミン！

318
00:35:33,381 --> 00:35:34,382
ギョンミン！

319
00:35:37,719 --> 00:35:41,514
彼女は死後2時間以上経っていた
予定された約束の前に。

320
00:35:42,641 --> 00:35:45,018
死亡37時間
身代金要求後

321
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
私の妻

322
00:35:49,105 --> 00:35:52,192
すでに死んでいた
合意された集合時間に。

323
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
お金があっても何も変わりませんでした。

324
00:35:56,154 --> 00:35:59,032
彼は彼女を生かしておくつもりはなかった。

325
00:36:00,617 --> 00:36:02,744
なぜ違うのでしょうか?

326
00:36:05,538 --> 00:36:07,082
警官たちはそこで何をしていたのですか？

327
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
彼らはどうやってそれがどこにあるのか知ったのでしょうか？

328
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
誰が彼らに警告しましたか？

329
00:36:14,047 --> 00:36:15,048
停止。

330
00:36:15,924 --> 00:36:17,217
すぐに ！

331
00:36:23,723 --> 00:36:24,724
あなたは…

332
00:36:27,852 --> 00:36:30,230
私の妻を救いたくなかったのですね？

333
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
ただ復讐したいだけですよね？

334
00:36:41,241 --> 00:36:43,034
それは何ですか？

335
00:36:43,702 --> 00:36:45,870
この野郎が我々を仕組んだんだ。

336
00:36:47,288 --> 00:36:48,832
ほとんど持っていました。

337
00:36:50,542 --> 00:36:52,585
今回はほぼ分かりました。

338
00:36:53,002 --> 00:36:54,337
そして私の妻は？

339
00:36:54,879 --> 00:36:56,256
それでは私の妻はどうでしょうか？

340
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
私の妻。

341
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
あなたが正しい。

342
00:37:01,594 --> 00:37:03,221
復讐したい。

343
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
だから何？

344
00:37:07,517 --> 00:37:08,518
どこに害があるのでしょうか？

345
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
あなた…

346
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
あなたにはもう人間的なものは何もありません。

347
00:37:18,361 --> 00:37:19,571
だから何？

348
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
どこに害があるのでしょうか？

349
00:37:23,366 --> 00:37:24,367
私を殺して。

350
00:37:25,076 --> 00:37:26,453
やってみろ！

351
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
テジュ！

352
00:38:02,697 --> 00:38:03,782
カン・テジュさん。

353
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
スヒョン！

354
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
元気ですか ？

355
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
私を見て！

356
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
私たちの市場は衰退しつつあります。

357
00:38:52,747 --> 00:38:55,792
妻が死んだものと考えてください。

358
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
いいえ ！

359
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
いいえ ！

360
00:39:05,802 --> 00:39:08,054
いいえ。

361
00:39:28,324 --> 00:39:30,827
スヒョンさん。話さないでください。

362
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
ちょっと待ってください、いいですか？

363
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
私は…

364
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
こんにちは？ここにヘルプがあります。

365
00:39:38,042 --> 00:39:39,919
- ごめんなさい。
- こんにちは ？

366
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
- 彼女を救ってください。
- こんにちは ？

367
00:39:42,714 --> 00:39:45,300
あなたは妻を救わなければなりません。

368
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
いいえ ！

369
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
いいえ ！お願いします。

370
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
おい ！スヒョン！

371
00:39:58,980 --> 00:40:00,273
おい ！

372
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
どこで会えますか？

373
00:40:56,871 --> 00:40:57,872
カンさん。

374
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
島山の採石場で会いましょう。

375
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
10分以内に。

376
00:41:36,077 --> 00:41:37,120
しかし、これは誰ですか？

377
00:41:46,129 --> 00:41:47,130
そういうことですか？

378
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
こんにちは、警察ですか？

379
00:42:02,020 --> 00:42:04,939
彼女を殺してほしいと懇願しているようですね。

380
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
また彼の名前は何でしたか？

381
00:42:08,276 --> 00:42:11,237
いずれにせよ、その男は死んで埋葬されています。

382
00:42:11,320 --> 00:42:13,072
30億ではありません！

383
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
もうほとんど持っていました！

384
00:42:17,118 --> 00:42:18,619
カン・テジュ、この野郎！

385
00:42:19,203 --> 00:42:20,496
わかるでしょう。

386
00:42:21,664 --> 00:42:24,584
彼の死はゆっくりと痛みを伴うものになるだろう。

387
00:42:43,853 --> 00:42:45,938
私が何を間違えたのでしょうか？

388
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

389
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
キャプテン。

390
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
はい。

391
00:43:58,177 --> 00:44:00,304
見て。それは違法な武器です。

392
00:44:00,847 --> 00:44:02,515
番号はファイルに記録されています。

393
00:44:04,433 --> 00:44:06,894
そして病院から電話がありました。

394
00:44:06,978 --> 00:44:11,607
パクさんは意識が戻らなかったが、
でも彼らは彼は大丈夫だと言いました。

395
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
そして、これがあります。
カンさんの車の中だった。

396
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
理解できない。

397
00:44:23,911 --> 00:44:26,539
彼は指名手配されている
誘拐と殺人の罪で。

398
00:44:26,622 --> 00:44:29,000
彼は義理の両親からお金を盗みました。

399
00:44:29,083 --> 00:44:30,668
それは消えるべきです。

400
00:44:32,295 --> 00:44:36,549
しかし代わりに彼はシールを盗みます
虚偽の論文を持った科学者に

401
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
そして銃を持ってここに現れます。

402
00:44:42,096 --> 00:44:43,848
彼はここで何をしていたのですか？

403
00:44:45,683 --> 00:44:49,145
そして彼に同行していた男は誰ですか？

404
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
銃がどこから来たのか見てみましょう。

405
00:44:55,026 --> 00:44:56,819
DNA血液検査をしてください。

406
00:44:56,903 --> 00:44:58,196
対応させていただきます。

407
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
はい、話してください。

408
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
何 ？

409
00:45:07,622 --> 00:45:08,748
または ？

410
00:45:08,831 --> 00:45:11,000
サム

411
00:45:23,971 --> 00:45:25,514
- 警部 ああ！
- はい。

412
00:45:26,641 --> 00:45:28,476
どうしたの？そしてカンは？

413
00:45:29,143 --> 00:45:32,104
彼はそこにいなかった。
被害者は病院に避難した。

414
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
ブレーキ跡もありません。
意図的なようです。

415
00:45:36,692 --> 00:45:38,027
彼の正体は？

416
00:45:38,611 --> 00:45:41,155
彼の名前はイ・スヒョンです。
彼は検査官でした。

417
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
イ・スヒョン？

418
00:45:44,367 --> 00:45:45,576
それは私に何かを教えてくれます。

419
00:45:45,660 --> 00:45:48,746
妻が誘拐され殺された
数年前。

420
00:45:48,829 --> 00:45:51,290
彼は抵抗した
そして退職されました。

421
00:45:52,124 --> 00:45:54,377
- 東仁警察?
- はい、先生。

422
00:45:57,505 --> 00:45:58,506
誰が警告したのですか？

423
00:45:58,589 --> 00:46:01,300
私たちには分かりませんが、
プリペイド携帯からでした。

424
00:46:01,384 --> 00:46:03,094
しかし、その電話は奇妙だった。

425
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
電話の主は胸部外傷について話しました
そして内出血、

426
00:46:07,848 --> 00:46:09,892
そして述べた
その事故は故意だったということ。

427
00:46:09,976 --> 00:46:12,520
彼は救急車と警察を要請した。

428
00:46:14,230 --> 00:46:16,607
船長、もしかしてカンさんですか？

429
00:46:17,108 --> 00:46:19,151
彼もリーを殴ることができたのだろうか？

430
00:46:19,235 --> 00:46:22,363
確かではありませんが、
しかし彼も関与しているはずだ。

431
00:46:22,446 --> 00:46:25,366
警部 ああ、住所は分かりました。

432
00:46:26,242 --> 00:46:28,077
私たちはリーさんの住所を知っています。

433
00:46:28,160 --> 00:46:29,161
どこですか？

434
00:46:44,677 --> 00:46:46,387
私たちの市場は衰退しつつあります。

435
00:46:48,014 --> 00:46:50,933
妻が死んだものと考えてください。

436
00:46:51,517 --> 00:46:52,685
私の妻

437
00:46:53,936 --> 00:46:57,023
すでに死んでいた
合意された集合時間に。

438
00:46:58,190 --> 00:47:01,027
彼は彼女を生かしておくつもりはなかった。

439
00:47:02,653 --> 00:47:04,864
なぜ違うのでしょうか?

440
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
名前：パク・ギョンミン

441
00:48:14,642 --> 00:48:16,727
彼のシャツのボタンが外された

442
00:48:16,811 --> 00:48:18,437
日付: 2020 年 2 月 1 日

443
00:48:25,277 --> 00:48:26,695
よかった、ありがとう。

444
00:48:34,870 --> 00:48:37,665
南港牛市場

445
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
船長！

446
00:49:27,006 --> 00:49:28,674
カン・テジュ
脳神経外科医

447
00:49:28,757 --> 00:49:29,800
セユン

448
00:50:00,414 --> 00:50:05,711
入口

449
00:51:24,540 --> 00:51:26,709
階段
防火扉

450
00:51:26,792 --> 00:51:29,795
ドアをふさがないでください

451
00:51:49,982 --> 00:51:52,860
保健センター

452
00:52:23,057 --> 00:52:26,560
社長室

453
00:53:08,227 --> 00:53:09,728
ウリハムケ病院

454
00:53:18,320 --> 00:53:22,157
ログイン
ID:KTJ0630

455
00:53:23,992 --> 00:53:24,993
ログイン

456
00:53:55,399 --> 00:53:56,400
コさん！

457
00:53:57,860 --> 00:53:59,111
コさん！

458
00:54:04,575 --> 00:54:07,411
マダム・コー、もう終わりです！

459
00:54:21,508 --> 00:54:22,509
何してるの？

460
00:54:28,599 --> 00:54:29,933
クソ！

461
00:54:38,192 --> 00:54:39,610
どうしたの？

462
00:54:53,707 --> 00:54:54,708
混乱 ！

463
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
先月…

464
00:55:17,022 --> 00:55:19,441
患者の記録
日付: 2026 年 1 月

465
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
フィルター

466
00:55:33,956 --> 00:55:37,167
それで、何が問題なのでしょうか？

467
00:55:37,251 --> 00:55:39,419
足が少ししびれています。

468
00:55:39,503 --> 00:55:43,215
太ももが硬いので、
分泌物のような気がします。

469
00:55:46,927 --> 00:55:48,178
男。

470
00:55:48,679 --> 00:55:50,430
性別: 男性

471
00:55:50,514 --> 00:55:51,515
フィルター

472
00:55:53,850 --> 00:55:57,312
こういった症状が出ています
歩くときですよね？

473
00:55:58,313 --> 00:56:01,692
はい。毎回ではありませんが...

474
00:56:02,734 --> 00:56:04,152
検疫。

475
00:56:05,487 --> 00:56:07,823
年齢: 40歳

476
00:56:07,906 --> 00:56:10,284
フィルター

477
00:56:21,545 --> 00:56:24,381
「マ・ソンヨンさん、
根元の神経が圧迫されているのです。」

478
00:56:26,675 --> 00:56:28,844
「キム・ドゥチャン、

479
00:56:30,387 --> 00:56:33,056
「足の痛み」。

480
00:56:33,140 --> 00:56:34,725
「ホ・ジェイル…

481
00:56:36,143 --> 00:56:38,979
「おりもののような感じがする…

482
00:56:39,855 --> 00:56:42,774
「両足に放散痛が走る。

483
00:56:45,902 --> 00:56:49,114
「間欠性神経性跛行」。

484
00:56:51,199 --> 00:56:54,411
間欠性神経因性跛行

485
00:56:55,162 --> 00:56:59,082
治療をさせていただきます
2週間。そしてお知らせいたします。

486
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
どうもありがとうございました。

487
00:57:21,229 --> 00:57:23,315
診察室11

488
00:57:41,041 --> 00:57:43,710
ボタン

489
00:57:50,008 --> 00:57:54,805
ボタン

490
00:58:02,562 --> 00:58:03,563
それは何ですか？

491
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
コさん！

492
00:58:19,996 --> 00:58:21,164
「ホ・ジェイルさん。

493
00:58:23,375 --> 00:58:25,043
「龍湖街47-3」

494
00:58:25,127 --> 00:58:27,379
47-3、RUE Yongho
余川市一元地区

495
00:58:38,098 --> 00:58:39,307
私はあなたを見つけました。

496
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
夫

497
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
どこへ行くの？

498
00:59:29,983 --> 00:59:31,526
コさん！

499
00:59:32,277 --> 00:59:34,112
彼を探しています。

500
00:59:34,196 --> 00:59:35,739
セユンを連れ戻します。

501
00:59:35,822 --> 00:59:38,158
コさん、私は怒っていません。わかりました？

502
00:59:38,241 --> 00:59:40,952
でも、続けていくと、
赤に会いに行きます！

503
00:59:42,120 --> 00:59:43,789
セユン…

504
00:59:43,872 --> 00:59:45,832
助けて！お願いします ！

505
00:59:46,750 --> 00:59:47,959
助けて。

506
00:59:48,043 --> 00:59:49,044
何が起こっている？

507
00:59:49,127 --> 00:59:52,214
世界は本当に
怖い場所。

508
00:59:52,297 --> 00:59:54,466
なぜそんなことをする人がいるでしょうか？

509
00:59:54,549 --> 00:59:55,592
カンさん？

510
00:59:55,675 --> 00:59:57,511
ノ・マンヒ、ついにあなたの名前が分かりました。

511
00:59:57,594 --> 00:59:59,513
話す。私の妻はどこですか？

512
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
字幕: ナタリー・ボー